送余士翘之教东官

译文

二十岁左右就拥有奇特的聪颖之处，在书卷中开启那神秘的知识之门。探究那精深微妙的言论，儒家的品行仰慕先辈典范。这样的品格谁能相比，文思又是多么灵动。一生甘心做那蛀书虫，四十岁仍然勤奋夜读。就像卞和的玉怎会害怕被砍去双脚，如同刚磨好的厨师的刀。不妨做秦朝的博士，也如同汉代精通经学之人。鳣鱼的吉兆在南方开启，大鹏从北海振翅高飞。谈论起来知道您刚正不阿，看到您那学子的青色衣领（指代年轻学子身份）。秋天的珠江透着寒意，学宫中苜蓿散发着馨香。在旅途上两人流下分别的泪水，世间之事就像水上的浮萍。壮志啊可叹四处流落，高洁的襟怀开阔高远。离家看去又近了，铩羽而归但也安定。求问学问的人常常挤满屋子，谈论诗歌时酒杯不停。不要忧愁缺少知音，终究会有像钟子期那样的人倾听。

注释

弱冠（ruò guàn）

古时汉族男子二十岁行冠礼，表示已经成人，但体还未壮，所以称做弱冠，后泛指男子二十左右的年纪。

芸编（yún biān）

指书籍。古人藏书多用芸香驱蠹虫，故有此称。

微言（wēi yán）

精深微妙的言辞。

坠绪（zhuì xù）

仅存的遗迹或指失传的学问等。

标格（biāo gé）

风范、风度、品格。

蠹（dù）

蛀蚀器物的虫子，这里指像蛀书虫一样勤奋读书的人。

卞玉（biàn yù）

春秋时楚人卞和得宝玉，先后献给楚厉王、武王，都被认为欺诈，被截去双脚。后指怀才不遇。

刖（yuè）

古代的一种酷刑，把脚砍掉。

庖刀（páo dāo）

厨师用的刀。'庖刀正发硎'表示刚刚磨砺好，可大显身手。

鳣（zhān）

古书中记载的一种大鱼。

鹏抟（péng tuán）

鹏展翅盘旋而上。比喻人之奋发有为。

岳岳（yuè yuè）

挺立貌，比喻刚正不阿。

赏析

这首诗运用了多种文学手法。在描写人物方面，通过'弱冠擅奇颖'等直接描写，开篇就点出友人的年少聪慧，又从多个角度如品德、文才等进行刻画。用典方面，'一生甘作蠹，四十尚囊萤'用了车胤囊萤夜读的典故，'卞玉宁辞刖'用了卞和献玉被刖足的典故，既丰富了诗歌内涵，又表现出友人的坚韧和才华被埋没的不甘。在情感表达上，既有对友人离别的不舍之情，如'客途双别泪'，又有对友人的赞美与鼓励，赞美其才华与品德，鼓励他不要担心怀才不遇，像'莫愁音寡和，终有子期听'。在意境营造上，'秋色珠江冷'描绘出一幅秋意萧瑟、珠江清冷的画面，衬托出离别的感伤。主题思想围绕着送别友人展开，在送别中表达对友人的敬重、赞美、不舍以及对其未来的期许等。

速览

《送余士翘之教东官》是明代诗人韩日缵的作品，主题为送别、赞美、用典、怀才不遇。弱冠擅奇颖，芸编启秘扃。 微言探坠绪，儒行仰先型。 标格谁当似，文心况复灵。 一生甘作蠹，四十尚囊萤。 卞玉宁辞刖，庖…