董玄宰先生见惠诗箑赋谢

译文

像发怒蹲伏着要抉取石头的狮子，又似渴极了率先奔赴泉水的骏马。书法应当通晓鸟篆古文字，绘画则应与星象相契合。（您的作品）如坠下的露水般神韵超绝，像董仲舒下帷讲学般思虑深邃。鸿文登上大雅之堂，绝世的学问契合深奥的义理。您赠送我白色的纨扇，上面题写着您珍藏的诗篇。像兰亭集会般追念往昔的胜景，在兔园里尽情展现新的美妍。名声如同南方的金子般贵重，流风余韵在两晋时独特非凡。（扇子）一入怀中光彩自生，展开把玩色泽如新。奇妙之处确实超越了纸笔所能表现的，奇特之处应当如同吐出云雾烟霞。羊欣从此得以进步，令人惊异地赞许和喜爱。

注释

猊（ní）

狻猊，传说中的一种猛兽，这里用来形容书法的笔势刚健。

跧（quán）

蹲伏的样子。

鸟迹

指鸟篆，篆体古文字，形如鸟的爪迹，这里指书法应通古文字的高妙境界。

星缠

星宿的序次、位置，这里用来比喻绘画境界的高深，与星象契合。

下帷

原指董仲舒下帷讲学，三年不看园中的景色，这里形容人思考的深入专注。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的比喻来形容董玄宰先生的书法和绘画艺术以及文学才华。如‘抉石怒猊跧，奔泉渴骥先’将其书法的笔势比作发怒的狮子和奔泉的骏马，生动形象地写出了书法的刚健有力和灵动之态。‘画乃应星缠’则用星象来比喻绘画的高妙境界，富有想象力。情感表达上，充满了对董玄宰先生的崇敬与感激之情，感激他赠送题诗的纨扇，崇敬他的才华。在意境营造方面，通过描绘书法绘画的高妙境界，如‘坠露神真邈，下帷思独渊’营造出一种高雅、深邃的艺术意境。主题思想围绕着对董玄宰先生艺术才华的赞赏和对他馈赠的感激展开，展现了对高雅艺术的向往与推崇。

速览

《董玄宰先生见惠诗箑赋谢》是明代诗人韩日缵的作品，主题为赞才华、谢馈赠、艺术美、高雅意。抉石怒猊跧，奔泉渴骥先。 书应通鸟迹，画乃应星缠。 坠露神真邈，下帷思独渊。 鸿文登大雅，绝学契重玄。 遗我白纨扇，题…