挽刘约我孝廉

译文

如蛟龙文采闪耀于星象之间，像豹子隐退辞别天宫之门。身藏美玉却未遭受刖刑，割草结庐为的是避开喧嚣。名声在谷口传扬，来访的车辙布满夷门。拿酒姑且招待客人，时常带着经书浇灌田园。弹琴读书兴致不低，寄情山水之道常被尊崇。崇高的情谊千秋难再得，世代通家的交情依然留存。友情只在书籍文章之间，日常穿着亲近兰荪香草。春天一同倚着短桨，寒夜对着孤灯交谈。浮萍从章水离散，星星在少微星座处昏暗（比喻人去世）。久别之后还常常入梦，刚听到噩耗时悲痛欲绝。音容仿佛还在几案座席之间，只有儿孙还在研习文史。旧居台阶前灵芝正茂盛，新坟上的草已经很繁茂了。树木明亮之处留存着故去之人的旧物，灰尘暗淡之处让人对着曾经乘坐的车子悲怆。拿着祭品泪洒万里，一年到头泪水浸湿酒杯。哪能再重新来到此地时，在江边路上听着清猿哀啼。

注释

干象纬（gān xiàng wěi）

干，触及、冲犯；象纬，指日月五星。这里形容人的才华如同蛟龙能触及星象般出众。

豹隐（bào yǐn）

比喻隐居伏处，爱惜其身，有所不为。

天阍（tiān hūn）

天帝的守门人，也指天宫之门。

怀玉（huái yù）

怀里藏着美玉，比喻怀才。

刖（yuè）

古代的一种酷刑，把脚砍掉。

诛茅（zhū máo）

芟除茅草，引申为结庐安居。

谷口（gǔ kǒu）

地名，常用来指代隐居之地。

夷门（yí mén）

战国魏都城的东门，这里可理解为友人住所的门。

带经（dài jīng）

带着经书，形容勤奋好学。

丘壑（qiū hè）

指山水幽深之处，也常用来比喻深远的意境或思虑。

竹素（zhú sù）

竹简和白绢，指书籍。

狎兰荪（xiá lán sūn）

狎，亲近；兰荪，香草名，这里表示亲近美好高洁之物。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的典故，如‘怀玉非遭刖’中的怀玉与刖刑的典故，增加了诗歌的文化底蕴和内涵。在情感表达方面，全诗充满了对刘约我的深切悼念之情。从‘高谊千秋失’等句可见诗人对逝者的敬重以及对两人之间深厚情谊的珍视。在意境营造上，通过描绘如‘短棹春同倚，寒檠夜对言’等往昔相处的场景，与如今‘新阡草已繁’的现状形成鲜明对比，营造出一种物是人非、凄凉哀伤的意境。主题思想围绕着悼念友人展开，表达了对友人去世的悲痛、对往昔友情的怀念以及对人生无常的感慨。诗中对仗工整，如‘过酒聊供客，带经时灌园’等句，使诗歌富有节奏感和韵律美，增强了诗歌的表现力。

速览

《挽刘约我孝廉》是明代诗人韩日缵的作品，主题为悼念、用典、友情、凄凉。龙文干象纬，豹隐谢天阍。 怀玉非遭刖，诛茅自避喧。 声名传谷口，车辙满夷门。 过酒聊供客，带经时灌园。 琴书兴不薄，丘…