邢大司马双寿

译文

在麒麟阁上功绩已成但头发尚未斑白。穿着衮衣回到故乡暂且悠闲漫步。宏大的谋略如同周朝的方叔，退隐如同汉代的张良。功业成就凭一己之力匡扶社稷，英名流传千载在旗帜之上。家中夫人长寿堪称人中之瑞，庭院里新长的花枝都是国中名香。用彩笔只把文章构建成园苑，拿着绿酒杯姑且把醉乡当作故乡。初次筵席开启的时候秋光正好，何况东边的篱笆下正值菊花晚上芬芳的时候。

注释

麟阁（lín gé）

麒麟阁，汉代阁名，在未央宫中，主要用于供奉功臣画像等，这里代指建立功勋。

衮衣（gǔn yī）

古代帝王及上公穿的绘有卷龙的礼服，这里表示身份尊贵。

壮猷（zhuàng yóu）

宏大的谋略。

辟谷（bì gǔ）

指不食五谷，是一种道家的养生修行方式，这里表示退隐。

社稷（shè jì）

土谷之神，古时君主都祭祀社稷，后来就用社稷代表国家。

旗常（qí cháng）

旗与常，旗画交龙，常画日月，是王侯的旗帜，这里代指功勋卓著被铭记。

人瑞（rén ruì）

人事方面的吉祥征兆，这里指长寿之人。

国香（guó xiāng）

本指兰花等香花，这里指美好的事物。

彩笔（cǎi bǐ）

五彩之笔，比喻出色的文笔。

绿尊（lǜ zūn）

亦作'绿樽'，酒杯。

东篱（dōng lí）

东边的篱笆，常代指种菊之处，这里指美好的秋景。

赏析

这首诗运用了用典的手法，如'壮猷出自周方叔，辟谷归仍汉子房'，通过引用周方叔和张子房的典故，分别从治国的谋略和功成身退两个方面来赞美邢大司马，丰富了诗歌的内涵，提升了诗歌的文化底蕴。在意境营造上，诗中描绘了功成名就后惬意的生活画面，如'衮衣故里且徜徉'，勾勒出一种闲适自在的意境。情感表达上，充满了对邢大司马的敬重与赞美之情，从其功绩、品德到家庭等多方面进行颂扬。主题思想上，主旨在于对邢大司马的全方位夸赞，包括他的政治成就、高洁品行以及家庭的和美等。诗的结尾'初筵启处秋光好，况复东篱正晚芳'描绘了筵席开启时美好的秋景，以景作结，给人一种圆满而美好的感觉，同时也暗示着邢大司马的人生如同这秋光中的晚芳一样美好。

速览

《邢大司马双寿》是明代诗人韩日缵的作品，主题为赞美、用典、闲适、祝寿。麟阁功成鬓未苍。 衮衣故里且徜徉。 壮猷出自周方叔，辟谷归仍汉子房。 业就只身扶社稷，名流千载在旗常。 闺中难老称人瑞…