上昭陵 其一

译文

葱郁繁茂之处是龙盘虎踞之地，昭陵玄宫位于此地的上游。山河与堡垒相邻，风雨使松树和楸树显得肃穆。太宗去世六年余荫仍在，千年的帝王之气留存。当今皇上推崇孝道治理天下，在深秋时节心中满是凄怆之感。

注释

龙蟠（pán）

像龙盘曲、环绕，常用来形容地势雄伟险要。

玄宫

帝王的坟墓。

松楸（qiū）

松树与楸树，多植于墓地上，常被用来指代墓地或坟墓。

遗庥（xiū）

遗留的庇荫、福泽。

敦孝

注重孝道。‘敦’有推崇、崇尚之意。

赏析

从文学手法上看，首联‘葱郁龙蟠地，玄宫枕上游’描绘出昭陵所处地势的雄伟与神秘，‘龙蟠地’运用比喻手法，将昭陵之地比作龙盘卧之处，凸显其非凡之处。颔联‘山河邻障垒，风雨肃松楸’通过描写山河、障垒、风雨、松楸这些意象，营造出一种肃穆、庄严的意境，其中‘肃’字将风雨下松楸的状态描写得生动形象，以动写静。颈联‘六载遗庥在，千年王气留’则体现出对先帝余荫和帝王之气的敬重，从侧面反映出先帝的影响力。尾联‘今皇敦孝理，凄怆感深秋’点明主旨，情感上表达了当今皇上的孝道，在深秋时节因对先帝的缅怀而感到凄怆，以景衬情，用深秋的萧瑟衬托出皇上内心的伤感。整个诗围绕昭陵展开，主题思想表达了对先帝的敬重以及对孝道的推崇。

速览

《上昭陵 其一》是明代诗人韩日缵的作品，主题为怀古诗、写陵寝、尊孝道、肃穆感。葱郁龙蟠地，玄宫枕上游。 山河邻障垒，风雨肃松楸。 六载遗庥在，千年王气留。 今皇敦孝理，凄怆感深秋。