上昭陵 其三

译文

恭敬地站在庄严的红色台阶上，怀着虔诚的心仰望天空。就好像看到皇帝的车驾经过，似乎有众多神灵前来朝拜。钟声在空旷深远之处传播，松风助长了空旷寂寥之感。千秋万代隆重地举行祭祀，青红色的宫殿高耸巍峨。

注释

鹄立（hú lì）

像天鹅延颈而立，形容直立。

丹陛（dān bì）

宫殿的台阶，因漆成红色，称丹陛。

斋心（zhāi xīn）

祛除杂念，使心神凝寂。

泬寥（xuè liáo）

空旷清朗，形容意境开阔。

隆报祀（lóng bào sì）

隆重地举行祭祀报答。

绀殿（gàn diàn）

青红色的宫殿。

岧峣（tiáo yáo）

形容山高峻的样子，这里形容宫殿高耸。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了想象和烘托的手法。如‘如瞻御辇度，似有百灵朝’通过想象皇帝御辇经过和神灵朝拜的情景，增添了昭陵的神圣感。情感表达上，诗人怀着崇敬虔诚之情，这种情感贯穿全诗。在意境营造方面，‘钟响传虚窈，松飙助泬寥’通过钟声和松风的描写，营造出一种空灵、寂寥又庄严的意境。主题思想上，主要表达了对昭陵的崇敬以及对祭祀活动的重视，体现出对先皇的敬重与缅怀。

速览

《上昭陵 其三》是明代诗人韩日缵的作品，主题为崇敬、庄严、祭祀、空灵。鹄立严丹陛，斋心望紫霄。 如瞻御辇度，似有百灵朝。 钟响传虚窈，松飙助泬寥。 千秋隆报祀，绀殿郁岧峣。