孤山雪霁 其一

译文

湖水的波光在雪后初晴之时闪耀，山林沟壑在新晴的氛围里云雾缭绕。清瘦的仙鹤在梅树边留下身影，稀疏的松树在山涧底传出声响。探寻僧人来到野外的寺庙，观赏竹林走过山间的堂屋。这样的景色真是清幽到了极点，深深触动我游览观赏的情怀。

注释

雪霁（jì）

雪后转晴。霁，本意为雨停止，也可用于雪停。

林壑（hè）

树林和山谷。

霭（ǎi）

云气，这里指山林间云雾缭绕的样子。

山楹（yíng）

这里指山间的堂屋。楹，堂屋前部的柱子，也可泛指堂屋。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了视觉与听觉相结合的描写方式。前两联通过'湖光'、'林壑'、'瘦鹤'、'疏松'等意象，描绘出孤山雪霁后的景色，既有湖光雪后的视觉画面，又有松间的声响这种听觉元素，使画面丰富生动。在情感表达方面，诗中表达了诗人对孤山雪后景色的喜爱与陶醉之情。诗人描绘出一幅清幽绝美的画面，从'真清绝'等词可以看出诗人的赞美。在意境营造上，营造出一种清幽、静谧、空灵的意境，雪后的湖光、山林、梅鹤等景象组合在一起，远离尘世喧嚣。主题思想上主要是通过对孤山雪霁景色的描写，抒发自己对自然美景的喜爱和流连之情。

速览

《孤山雪霁 其一》是明代诗人韩日缵的作品，主题为写景、清幽、喜爱、静谧。湖光雪初霁，林壑霭新晴。 瘦鹤梅边影，疏松涧底声。 寻僧到野寺，看竹过山楹。 此景真清绝，殊深流览情。