溽暑新雨 其一

译文

满眼都是炎炎的暑热威势赫赫，山上的石榴花鲜艳得像要燃烧起来。池塘干涸有鹭鸶在，江边的树上因为太热而听不到蝉鸣。消除夏日的暑气偏偏适宜饮酒，吹奏起商调乐曲还拨弄琴弦。抬头看乌云已经聚合，细雨洗净树枝使其鲜润。

注释

溽（rù）暑

夏天潮湿而闷热的气候。

赫（hè）

显著，盛大，这里形容暑热的威势。

陂（bēi）塘

池塘。

噪（zào）

这里指蝉鸣叫。

商

古代五音（宫、商、角、徵、羽）之一，这里代指商调的乐曲。

撮（cuō）弦

拨弄琴弦。

濯（zhuó）

洗。

赏析

从文学手法上看，首联‘满目火威赫，山榴艳欲燃’运用了夸张与比喻的手法，‘火威赫’夸张地写出暑热的强烈，‘山榴艳欲燃’将石榴花比作燃烧的火焰，生动地描绘出石榴花在暑热中的艳丽姿态。颔联‘陂塘渴有鹭，江树噪无蝉’通过对比，用‘陂塘渴’‘噪无蝉’突出暑热的难耐，连池塘都干涸，本该喧闹的蝉也不见踪迹。颈联‘消夏偏宜酒，吹商更撮弦’则是从人的行为来侧面烘托暑热，人们通过饮酒、奏乐来消夏。尾联‘排云看已合，细雨濯枝鲜’画面一转，由之前的暑热写到雨来之后的清新，前后形成鲜明的对比，意境也从炎热干燥转为清新润泽。在情感表达方面，前半部分表达出对溽暑的难耐之感，后半部分则透露出雨来之后的舒畅。主题思想上主要是描绘暑热的景象以及雨带来的变化。

速览

《溽暑新雨 其一》是明代诗人韩日缵的作品，主题为写景、暑热、对比、舒畅。满目火威赫，山榴艳欲燃。 陂塘渴有鹭，江树噪无蝉。 消夏偏宜酒，吹商更撮弦。 排云看已合，细雨濯枝鲜。