送李柱可进士南还

译文

岭南边境有很多穿着奇特服饰的人，但像你这般才华的却非常稀少。价值连城的美玉已经被剖析出来，就像明月散发着光辉。秋天的景色催促着远行的马匹，霜花沾点在客人的衣服上。上林苑繁花满树的时候，你要携带着一枝（美好）归来啊。

注释

岭徼（lǐng jiǎo）

五岭以南的边境地区。

才调（cái diào）

才情，才气。多指文才。

连城（lián chéng）

价值连城的美玉，这里形容宝贵难得的事物。

行骑（xíng qí）

行走的马，这里指代骑马出行的人。

霜华（shuāng huá）

霜花。

上林（shàng lín）

这里可指代京城或美好的地方。上林苑是古代帝王的园林。

赏析

从文学手法上看，首联‘岭徼多奇服，似君才调稀’运用对比手法，将岭徼众多普通人和李柱可的独特才华相对比，突出李柱可的出众。颔联‘连城已为剖，明月有光辉’运用比喻，将李柱可的才华比作被剖析出来的连城美玉和散发光辉的明月，形象地表现出其才华横溢。在意境营造方面，颈联‘秋色催行骑，霜华点客衣’描绘出一幅富有秋意的画面，秋色、霜华、行骑和客衣等元素构成了一个清冷又略带离别的意境。情感表达上，全诗表达了对李柱可才华的赞赏之情，同时颈联中通过描写秋景暗示离别的不舍。主题思想上，既有对友人才能的肯定，也有送别友人时的期许和祝福。

速览

《送李柱可进士南还》是明代诗人韩日缵的作品，主题为送别诗、赞才华、秋景、对比。岭徼多奇服，似君才调稀。 连城已为剖，明月有光辉。 秋色催行骑，霜华点客衣。 上林花满树，携得一枝归。