寄马北海使君

译文

在九河寻找旧日的河道，远远眺望陈公堤。马北海使君有着美好的政绩，名声和古代的贤人一样高。黄鸟飞落在厅堂，飞鸟绕着树木啼叫。趁着风写几句话，即将出发时心中变得凄凉悲伤。

注释

使君

汉代称刺史为使君，汉以后用作对州郡长官的尊称。

佳政

良好的政绩。

厅事

官署视事问案的厅堂。

匝（zā）树

环绕着树。匝，环绕一周。

赏析

从文学手法上看，首联‘九河寻故道，遥望陈公堤’通过描写九河故道、陈公堤这些具有地域特色和历史感的事物，为全诗奠定了一种古朴、悠远的基调，同时运用了视觉描写，从远处着笔拉开空间感。颔联‘使君有佳政，名与古人齐’直接赞美使君的政绩，通过与古人对比，更加突出使君的不凡，这种直白的夸赞简洁有力。颈联‘黄鸟下厅事，飞乌匝树啼’则转换视角，从自然景象入手，以黄鸟飞落厅堂、飞鸟绕树啼叫的景象，营造出一种宁静而又有些许落寞的氛围，以动衬静，看似写景，实则暗示使君治理下的和谐与平静。尾联‘因风裁数字，临发转凄凄’，在情感上有一个转折，前文中对使君政绩的夸赞和宁静氛围的烘托，到这里突然转为临行前的凄凄之情，一方面是对友人的不舍，另一方面或许也包含着对使君政绩的感怀。全诗主题明确，通过对马北海使君的政绩夸赞和相关景象描写，表达了对友人的敬重、不舍等复杂情感。意境上既有古朴悠远，又有宁静祥和，还有临别的伤感。

速览

《寄马北海使君》是明代诗人韩日缵的作品，主题为赞美政绩、借景抒情、临别的情、古朴意境。九河寻故道，遥望陈公堤。 使君有佳政，名与古人齐。 黄鸟下厅事，飞乌匝树啼。 因风裁数字，临发转凄凄。