送黄亮垣归省 其三

译文

无奈思乡之情十分强烈，看着你独自快马加鞭踏上归乡之路。只是因为要侍奉父母尽孝（菽水之欢），而不是仅仅思念山林泉石等自然美景。（你归乡就如同）老莱子身穿彩衣娱亲的时候，也如同司马相如背负弩矢在前引导（迎亲）的年龄。故乡难道能长久地安卧（而不归）吗？国家（清庙这里指代国家朝廷）正等待着你这样的贤才效力呢。

注释

著鞭（zhuó biān）

挥鞭策马，此处形容友人归乡的急切

菽水（shū shuǐ）

豆和水，指菲薄的饮食，常用来指奉养父母

莱子

指老莱子，春秋时期楚国隐士，为孝顺双亲，七十岁还常穿五色彩衣，像婴儿一样戏耍以娱双亲

斑衣

彩色衣服，这里指老莱子娱亲所穿的衣服

相如

司马相如，西汉辞赋家

负弩（fù nǔ）

背负弩矢，司马相如曾背负弩矢迎接卓文君，这里借指归乡迎亲或尽孝之类的事

清庙

宗庙，也可指代朝廷国家，这里暗示国家等待贤才

朱弦

这里可理解为贤才，代指友人，表达国家对贤才的需要

赏析

从文学手法上看，首联‘无奈乡心剧，看君独著鞭’直接抒情，写出乡心之浓烈，‘独著鞭’则形象地描绘友人踏上归乡路的情景，画面感强。颔联‘祇因供菽水，不为忆林泉’通过‘祇因……不为……’的句式对比，点明归乡的目的是尽孝而非贪图山水之乐，表意明确。颈联运用典故，‘莱子斑衣日’以老莱子彩衣娱亲的典故，‘相如负弩年’用司马相如负弩迎亲的典故，丰富了诗歌的文化内涵，增强了诗歌的表现力。从情感表达方面，既有对友人归乡的羡慕之情（自己的乡心剧），也有对友人尽孝的赞赏。在意境上，描绘出一幅友人归乡急切，而自己留滞他乡的画面。主题思想上，一方面表达思乡、孝亲的观念，另一方面也暗示了友人归乡尽孝之后还应有报国之志，体现了家国情怀。

速览

《送黄亮垣归省 其三》是明代诗人韩日缵的作品，主题为思乡、尽孝、用典、抒情。无奈乡心剧，看君独著鞭。 祇因供菽水，不为忆林泉。 莱子斑衣日，相如负弩年。 故山宁久卧，清庙待朱弦。