秋日喜吴光卿孝廉至招同李伯襄太史曾元鲁比部黎有道山人小集 其四

译文

在客居的地方秋天即将结束，相互往来打破了寂静寥落。病好之后诗兴依然还在，凉意侵入使得酒意也消散了。久坐之后感觉衣服单薄，畅谈之时感觉夜已深（漏刻表示的时间不早了）。清狂才是我们这类人的真性情，美好的事情又在今宵。

注释

孝廉（xiào lián）

汉代选拔官吏的科目之一，明清时对举人的称呼。

比部（bǐ bù）

古代官署名，三国魏始设，为尚书的一个办事机关。后世也有沿设此机构或用以称呼相关官职。

莫（mù）

通‘暮’，傍晚，这里指秋末。

相过（xiāng guò）

互相往来拜访。

销（xiāo）

消散，这里指酒意因凉而消散。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然，通过对一次友人小聚场景和感受的描写来传达情感。首联点明时间是秋末，地点是客邸，友人来访打破寂寥，奠定了全诗的基调。颔联写出诗人病后仍有诗兴，却被凉意影响酒兴，一扬一抑之间，将病后的状态和秋夜的氛围很好地融合起来。颈联从身体的感觉‘久坐衣嫌薄’和对时间的感知‘高谈漏不遥’进一步渲染聚会的氛围，久坐而不知，高谈而忘时。尾联直抒胸臆，‘清狂真我辈’体现出诗人与友人的豪放不羁、洒脱的性情，‘胜事又今宵’总结今晚的聚会是美好的事情，表达出对这次小聚的喜爱和珍惜之情。在意境上，营造出一种秋夜清冷但友人相聚充满温情的氛围，主题思想则是对友情的珍视以及对这种率真洒脱生活状态的喜爱。

速览

《秋日喜吴光卿孝廉至招同李伯襄太史曾元鲁比部黎有道山人小集 其四》是明代诗人韩日缵的作品，主题为友情、秋夜、清狂、小聚。客邸秋将莫，相过破寂寥。 病馀诗兴在，凉入酒魂销。 久坐衣嫌薄，高谈漏不遥。 清狂真我辈，胜事又今宵。