次李伯襄韵赋得明月照积雪 其一

译文

寒冷的光芒疑似天将要破晓，皎洁的月色远远地在天空漂浮。月光如同桂树被洗濯于雾气之后那般清澈，又像花朵在波光中明亮起来。流动的光辉凝结在台阶的树上，散落的光彩进入房屋的窗棂之中。到处都是美玉般的白雪，应该会让飞过边塞的大雁迷失方向。

注释

雰霏（fēn fēi）

飘扬飞动的样子，这里形容雾气。

泛滟（fàn yàn）

亦作‘泛艳’，形容水光浮动的样子。

房栊（lóng）

窗户，这里指代房屋。

瑶华（yáo huá）

本指美玉，这里比喻积雪。

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。诗人描绘了明月照耀积雪的清冷景象，通过对寒光、皎色、流辉、散彩等的描写，营造出一种静谧、清冷、澄澈的意境。从写作手法来看，首联中‘疑欲曙’运用了夸张的手法，以寒光照耀下疑似破晓的错觉来突出月光的明亮。颔联使用了比喻的手法，将月光下的景象比作桂树被洗濯于雾气之后和花朵在波光中的样子，使画面更加生动形象。在情感表达方面，诗中透露出一种对眼前雪景月色交融之景的赞叹之情。主题思想上，展现了自然景色的美妙和独特魅力，明月与积雪的相互映衬构建出一幅独特的冬日夜景图。

速览

《次李伯襄韵赋得明月照积雪 其一》是明代诗人韩日缵的作品，主题为写景、清冷、静谧、比喻。寒光疑欲曙，皎色远浮空。 桂濯雰霏后，花明泛滟中。 流辉凝砌树，散彩入房栊。 处处瑶华满，应迷度塞鸿。