送曾元鲁恤刑浙江

译文

在你高举旗帜出发的时候，正是君王施行仁德之政的年份。九天之上充满恩泽雨露，浙江一带自有迷人的风光。湖泽中菰根交错，桥显得更加古老，堤坝明亮，柳树枝条像是将要睡去。远远地知道你在处理案件的闲暇之时，应该不会荒废写诗。

注释

恤刑（xù xíng）

慎用刑法。此处指友人前往浙江处理与刑法相关之事，体现对犯人慎用刑罚的一种态度。

祝网（zhù wǎng）

指帝王施行仁德之政。出自《史记·殷本纪》，商汤出猎，见四面张网者，乃去其三面，祝曰：‘欲左，左。欲右，右。不用命，乃入吾网。’诸侯闻之，曰：‘汤德至矣，及禽兽。’

葑（fēng）

古书上指“菰”，一种水生植物的根茎。

谳牍（yàn dú）

判案的案卷。谳，审判定罪。牍，古代写字用的木片，此处指案卷文书。

赏析

从文学手法上看，首联‘之子扬旌日，君王祝网年’运用对仗手法，‘之子’对‘君王’，‘扬旌日’对‘祝网年’，工整且富有节奏感，开篇点明送别的情境与当时的政治背景。颔联‘九天饶雨露，越水自风烟’，采用了虚实结合的手法，‘九天饶雨露’是虚写，写出上天的恩泽，‘越水自风烟’是实写，描绘浙江的自然景色，一虚一实之间拓展了诗歌的意境。在意境营造方面，诗中通过‘越水’‘风烟’‘葑合’‘堤明’‘柳欲眠’等意象，勾勒出一幅富有江南水乡特色的画面，宁静而优美。情感表达上，既有对友人前往浙江的送别之情，又有对友人在恤刑工作之余不废诗兴的一种期待与祝愿。主题思想围绕送别友人曾元鲁前往浙江恤刑展开，表达了对友人此去的关切与祝福。

速览

《送曾元鲁恤刑浙江》是明代诗人韩日缵的作品，主题为送别诗、江南景、对仗、虚实结合。之子扬旌日，君王祝网年。 九天饶雨露，越水自风烟。 葑合桥逾古，堤明柳欲眠。 遥知谳牍暇，应不废诗篇。