喜何暗然京闱得隽 其一

译文

怀抱美玉终究会被售出，价值如同连城之璧自然丰饶。回忆当初多次进献（才华）之后，已经过去了二十年那么遥远。文章才华被岁月所耽搁，姓名却临近云霄（指高中）。满地都是扑鼻的香尘，秋风中骏马也似要骄纵飞奔。

注释

得隽（dé jùn）

原指科举考试得中。隽，同'俊'，才智出众。

抱玉（bào yù）

比喻怀才。出自《韩非子·和氏》中卞和献玉的典故。

连城（lián chéng）

价值连城，形容物品珍贵，这里形容友人的才华珍贵。

三献（sān xiàn）

用卞和三次献玉的典故，指多次进献，这里表示友人多次施展才华。

淹（yān）

滞留、耽搁，在这里表示友人的才华被岁月耽搁未能早日高中。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘骏马在秋风中、香尘满路的场景，营造出一种欢快、荣耀的氛围，为友人高中而欣喜。从写作手法来看，首联运用比喻，将友人的才华比作美玉，'抱玉' '连城'形象地写出友人的才华横溢及其价值。颔联'三献'用了卞和献玉的典故，暗示友人多年来不断地施展才华、寻求机遇，'廿年遥'则强调时间之久，体现出友人一路走来的不易。颈联中'文章淹岁月'写出友人在岁月中怀才不遇的状况，而'姓字傍云霄'则与前句形成鲜明对比，表现出如今高中后的荣耀。尾联通过描写场景，以景结情，把那种高中后的意气风发、春风得意之情烘托得淋漓尽致。在情感表达上，直白而热烈地表达出对友人何暗然京闱得隽的喜悦和祝贺之情，主题思想围绕着对友人科举高中的祝贺以及对其多年才学终得施展的感慨。

速览

《喜何暗然京闱得隽 其一》是明代诗人韩日缵的作品，主题为贺喜、怀才不遇、科举、用典。抱玉终须售，连城价自饶。 忆当三献后，已是廿年遥。 文章淹岁月，姓字傍云霄。 扑地香尘满，秋风马欲骄。