寄家书

译文

空白的信笺上写了几行字，就依靠您寄给我的亲人。在官场频繁地度过了许多岁月，从万里之外询问家中的情况。我生性粗疏笨拙难以适应世道，文章又怎能拯救贫困。故乡的风景美好啊，惭愧的是自己还是未归之人。

注释

椷（jiān）

信封，信件。

松筠（yún）

松树和竹子，这里指代家中情况。

疏拙

粗疏笨拙，多用来形容人的性情。

赏析

这首诗意境较为沉郁。在写作手法上，首联点明写信寄亲之事，直入主题。颔联‘一官频岁月，万里讯松筠’对仗工整，‘一官’与‘万里’的数量词对举，在空间与时间的巨大跨度中，表达出自己在官场羁旅的状态以及对远方家乡的牵挂。颈联‘疏拙难逢世，文章岂救贫’直抒胸臆，写出自己的拙笨难以适应世道，否定了文章改变贫困境遇的能力，是一种对自身境遇的无奈感叹。尾联‘故园风景好，愧是未归人’情景交融，以故园美好的风景与自己未归的惭愧相对比，强化了思乡的情感，也流露出对自身漂泊的无奈和对家人的愧疚之情。主题思想围绕思乡与对自身仕途不顺、生活困窘的感慨展开。

速览

《寄家书》是明代诗人韩日缵的作品，主题为思乡、仕途不顺、感怀、直抒胸臆。空椷数行字，凭君寄所亲。 一官频岁月，万里讯松筠。 疏拙难逢世，文章岂救贫。 故园风景好，愧是未归人。