送苏孺子出宰新建 其二

译文

说是要从京城离去，今晚我们挽着衣袖分别。还没见识过西山的景色，不知它和南浦的云相比如何呢。在滕王阁中思念着滕王，在京都仰仗着贤明之君。分别之后若能处理政务，美好的名声将会到处传扬。

注释

把袂（bǎ mèi）

拉住衣袖，表示亲昵或惜别。

帝子

指滕王李元婴，滕王阁就是他所建。

神君

这里指贤明的君主，诗人身处京都，期望得到君主的支持。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘离别的场景如'言从京国去，把袂此宵分'，营造出一种淡淡的惆怅氛围。诗中的'西山色'和'南浦云'不仅是简单的景色描写，更增添了一种对未知地域的想象与对友人前程的隐喻。在写作手法上，运用了对比，将西山和南浦的景色进行比较，虽未明言优劣，但使画面感更强。同时，'阁中思帝子，日下借神君'引用了滕王阁和与之相关的典故，增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上，既有离别的不舍，又有对友人出宰新建后的期许。主题思想围绕着送别友人展开，既表达了送别时的复杂情感，又寄托了对友人治理新建的期望。

速览

《送苏孺子出宰新建 其二》是明代诗人韩日缵的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、期许。言从京国去，把袂此宵分。 不识西山色，何如南浦云。 阁中思帝子，日下借神君。 别后能为政，佳声到处闻。