对雪

译文

因为喜爱雪花飞舞如同花儿飘落的景色，凄凉的风随意地卷起门帘。楼阁之上乌云昏暗地缓缓飘动，庭院中的树木被冻得纤细瘦弱。雪花纷乱地随意铺满小路，癫狂地故意扑打屋檐。微醉之时正当傍晚，雪花映照的光彩映入书签之中。

注释

凄风（qī fēng）

寒冷的风。

冉冉（rǎn rǎn）

慢慢地、渐进地。常用来形容事物的缓慢移动，如云雾的飘动等。

纤纤（xiān xiān）

形容细长的样子，这里描绘庭院中的树木在雪天中显得消瘦细长。

历乱（lì luàn）

杂乱、纷乱的样子，形容雪落得杂乱无序铺满小路的状态。

莫景（mù yǐng）

莫，通‘暮’，莫景即傍晚的景色。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如“凄风漫卷帘”中的“漫卷”，将风拟人化，仿佛风具有主观意识去卷帘；“颠狂故扑檐”中的“颠狂”“故”更是把雪当作有情感、有意识的生物，生动地写出雪的动态。在意境营造方面，通过描写阁云、庭树、铺径、扑檐等景象，构建出一个寒冷、昏暗且充满动感的雪天画面。情感表达上，诗人开篇提到“为爱飞花色”，表现出对雪的喜爱之情，而整体环境的描绘又带有一种淡淡的清冷孤寂之感。主题思想上，以雪为主题，展现雪的姿态以及雪天的环境氛围。

速览

《对雪》是明代诗人韩日缵的作品，主题为咏雪、拟人、写景、清冷。为爱飞花色，凄风漫卷帘。 阁云昏冉冉，庭树冻纤纤。 历乱从铺径，颠狂故扑檐。 微醺当莫景，映彩入书签。