冬日杂咏 其三

译文

拄着青藜杖起草文稿，在白玉阶前承受皇恩。打开酒樽，山色映入帘幌，摊开书卷，鸟儿窥视书中文字。好友间清雅的言谈令人惬意，闲适的情怀使世间俗法变得疏远。时常相聚畅谈到深夜，这种潇洒的意趣怎么样呢？

注释

青藜（qīng lí）

指藜杖。传说西汉刘向夜读时，有一拄青藜杖的黄衣老人前来传授五行洪范之文。后泛指拐杖。

白玉除（bái yù chú）

指宫殿的台阶，‘白玉’形容台阶的华贵。

开樽（kāi zūn）

指举杯饮酒。‘樽’是古代盛酒的器具。

散帙（sàn zhì）

打开书卷。‘帙’指书、画的封套，这里代指书籍。

胜友（shèng yǒu）

良友，好友。

清言（qīng yán）

高雅的言论。

世法（shì fǎ）

指世间的一切法，这里可理解为世俗的规则、俗事。

过从（guò cóng）

互相往来，交往。

卜夜（bǔ yè）

指夜以继日地欢聚。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘起草青藜合，承恩白玉除’，‘青藜’对‘白玉’，颜色与意象相对，工稳巧妙。在情感表达方面，诗人传达出一种闲适惬意的情感，从‘胜友清言惬，闲情世法疏’能感受到与好友相处的愉悦以及超脱世俗的心境。在意境营造上，诗中描绘了诸多富有诗意的画面，像‘开樽山入幌，散帙鸟窥书’，把山、鸟等自然元素融入生活场景，营造出一种清幽自在的意境。主题思想上，表达了诗人对这种闲适生活、高雅情趣以及好友相伴的喜爱与追求。整首诗语言淡雅，通过具体的生活场景和意象的组合，展现出诗人高雅的生活情趣和超脱的精神境界。

速览

《冬日杂咏 其三》是明代诗人韩日缵的作品，主题为闲适、写友、清幽、高雅。起草青藜合，承恩白玉除。 开樽山入幌，散帙鸟窥书。 胜友清言惬，闲情世法疏。 过从常卜夜，潇洒意何如。