野望

译文

偶然来到尘世之外的地方，古老的寺庙靠着岩石做的门扉。潭水中的倒影伴随着鸥鸟静止不动，松涛声中带着瀑布飞落。傍晚的山雾笼罩下千树相连，落日下一个僧人归来。这种境界值得长久居住，随缘而安已经熄灭了机心。

注释

岩扉（yán fēi）

岩穴的门。多借指隐居之处。

岚（lán）

山林中的雾气。

息机（xī jī）

息灭机心。指停止世俗活动的机巧之心。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写与听觉描写相结合的手法，如‘潭影兼鸥静’是视觉呈现，‘松涛带瀑飞’则兼有声响描写。在对仗方面也较为工整，像‘潭影’对‘松涛’，‘晚岚’对‘落日’等，增强了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达上，诗人通过描绘古寺周围宁静祥和的景色，流露出对这种远离尘世喧嚣生活的向往与喜爱。在意境营造上，构建了一个清幽、静谧、充满禅意的境界，如‘潭影兼鸥静，松涛带瀑飞’一句，潭影的静态与鸥鸟相映衬，松涛和飞瀑动静结合，晚岚中千树相合、落日下僧人独归的画面更添静谧氛围。主题思想围绕着对宁静的追求，表达出诗人对世俗生活的厌弃，渴望在自然与禅意的环境中寻求内心的宁静。

速览

《野望》是明代诗人韩日缵的作品，主题为写景、清幽、禅意、宁静。偶来人境外，古寺倚岩扉。 潭影兼鸥静，松涛带瀑飞。 晚岚千树合，落日一僧归。 此境堪长往，随缘已息机。