饮张钟石户部安德署中 其一

译文

地方空旷迎着微风感到清爽，亭子安闲透过的影子稀稀疏疏。在三伏天后举杯畅饮，我们两人初次相聚碰杯。柔弱的柳枝在轻轻摇动着稀疏的帷幔，残败的荷叶覆盖着浅浅的沟渠。虽然说是在官舍之中，但闲适洒脱就好像隐居山林一般。

注释

簪盍（zān hé）

指朋友相聚。簪，古人用来固定发髻或把帽子别在头发上的一种长针；盍，合，聚合的意思。

虚幌（huǎng）

指稀疏的帷幔。幌，帷幔。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘旷’与‘闲’二字，直接描绘出安德署中的环境特点，‘临风爽’和‘透影疏’则是从感觉和视觉方面进一步渲染这种开阔和闲适，一开场就给人一种明朗的画面感。颔联‘杯倾三伏后，簪盍两人初’，叙事中带着时间与事件，‘杯倾’‘簪盍’用词简洁却生动地表现出两人相聚饮酒的场景，富有生活气息。颈联‘弱柳摇虚幌，残荷覆浅渠’是写景的佳句，‘弱柳’与‘残荷’选取了富有季节特征的景物，‘摇’和‘覆’两个动词将柳与荷写活，给画面增添了动态美。尾联‘虽云官舍里，萧散似林居’，通过对比，将官舍的环境与林居相联系，点明主旨，即官舍也有如同林居般的萧散自在。在情感表达上，诗人表达出对这种官舍生活的惬意之感，从诗中能感受到他与友人相聚时的闲适心情。在意境营造上，整首诗营造出一种闲适、清幽的意境，让人仿佛置身于那座官舍之中，感受到清风、疏影、弱柳、残荷。主题思想上，通过描绘官舍中的生活场景，表现出对这种在官舍中仍能享受林居般闲适生活的满足。

速览

《饮张钟石户部安德署中 其一》是明代诗人韩日缵的作品，主题为闲适、写景、官舍、清幽。地旷临风爽，亭闲透影疏。 杯倾三伏后，簪盍两人初。 弱柳摇虚幌，残荷覆浅渠。 虽云官舍里，萧散似林居。