东阿道中遇雨 其二

译文

济北遭受旱灾肆虐，我再次经过齐东之地。蝗虫飞起把大地都吃光变得赤地千里，马蹄扬起的尘土像很多白云。草木迎来秋风的吹拂，傍晚时分田野雨过天晴一片平和。长时间天晴疏忽了携带雨具，天色到底会怎样呢。

注释

济北（jǐ běi）

地名，古代的一个地区。

赤地（chì dì）

因灾荒而寸草不生的地面。

田畴（tián chóu）

泛指田地。

晚霁（wǎn jì）

傍晚雨过天晴。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅灾区景象。前两联营造出一种荒芜凄惨的意境，‘蝗飞赤地尽’直观地写出蝗虫灾害导致大地荒芜的惨状，‘马踏白云多’以奇特的想象，将马蹄扬起的尘土比作白云，实际上暗示出大地的干涸与空旷。从写作手法看，采用了写实与夸张相结合的手法，写实之处在于对旱灾和蝗灾的描写，如‘济北旱为虐’，夸张则体现在‘马踏白云多’这种对尘土的描述上。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对受灾地区百姓的深切同情，对天灾的忧虑。主题思想围绕着天灾对大地和百姓生活的影响展开，展现出灾荒之年的民生多艰。

速览

《东阿道中遇雨 其二》是明代诗人韩日缵的作品，主题为悯农灾、写实、忧民、灾荒。济北旱为虐，齐东节重过。 蝗飞赤地尽，马踏白云多。 草木秋风入，田畴晚霁和。 久晴疏雨具，天色定如何。