东阿道中遇雨 其三

译文

旅途的足迹留在泥泞的道路中间，在这时候向旷野眺望一片苍茫。路边的藤萝撩起雨幕，岸边的柳树挂住了风中的丝线。太阳暗淡下来，秋天的色彩更加浅淡，山很高云因而飘动得迟缓。如今捕捉蝗虫的事情正紧急，百姓们辛苦地向着东边的田亩奔去。

注释

褰（qiān）

撩起，提起。如《诗经·郑风·褰裳》中有‘子惠思我，褰裳涉溱’。

罥（juàn）

挂，缠绕。杜甫《茅屋为秋风所破歌》中‘高者挂罥长林梢’也是此用法。

菑（zī）

初耕的田地，这里指代农田。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘径萝褰雨幕，岸柳罥风丝’，通过对路边藤萝、岸边柳树在风雨中的姿态描写，细致入微地勾勒出雨中的景象。在情感表达方面，尾联‘捕蝗今正急，辛苦向东菑’表达出对百姓辛苦劳作的同情。在意境营造上，诗的前几句描绘出一幅雨中旷野的画面，‘旅迹泥中路，苍茫野望时’，给人一种迷茫、萧索的感觉。主题思想上，既有对自然景色的描绘，又有对民生疾苦的关注，展现出诗人关心民间生活的情怀。整首诗以旅途中的所见所闻为线索，将景色与民生结合起来，层次分明。

速览

《东阿道中遇雨 其三》是明代诗人韩日缵的作品，主题为写景、悯农、旅途、萧索。旅迹泥中路，苍茫野望时。 径萝褰雨幕，岸柳罥风丝。 日暗秋逾淡，山高云故迟。 捕蝗今正急，辛苦向东菑。