邹县道中

译文

天地间秋色疏落，在夕阳下景象显得十分萧条。树木凋零但还有人在打枣（以作充饥之用），年成不好仍然担心蝗虫（肆虐）。马匹在泥泞中前行力量不足而胆怯，蝉声在寒露中发出长长的悲咽。远行的车马走走停停，在峄山旁作短暂休息。

注释

岁俭（suì jiǎn）

年成不好，收成微薄。俭，在这里指贫乏、不丰足。

蜩（tiáo）

古书上指蝉。

征轺（zhēng yáo）

远行的车。轺，古代的轻便马车。

峄山（yì shān）

山名。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘天地’与‘夕阳’的宏大与渺小的对照，描绘出一幅疏阔又萧瑟的画面，奠定全诗的基调。颔联运用写实的手法，‘树凋’‘岁俭’点明环境的恶劣和年景的不好，‘犹剥枣’‘尚忧蝗’则展现出百姓生活的困苦，在细节描写中反映社会现实。颈联中‘马力冲泥怯’是视觉与触觉的结合，‘蜩声咽露长’是听觉的描写，从多个感官角度进一步渲染出旅途的艰难与环境的压抑。尾联‘征轺行且止，小憩峄山傍’，简单叙事，收束全诗，给人一种行程中的疲惫与无奈之感。情感表达上，全诗流露出对民生疾苦的忧虑之情，如颔联所体现的对百姓面临的饥馑与灾荒的担忧；同时也有旅途中的惆怅与疲惫，从景物描写和车马行程的叙述中可感受到。在意境营造方面，诗中以疏落的秋色、夕阳、凋树、泥泞、寒蝉等意象，构建出一个萧瑟、凄凉、压抑的意境。主题思想围绕着旅途所见的衰败景象，表达对民生艰难的关切以及自身旅途的艰辛感喟。

速览

《邹县道中》是明代诗人韩日缵的作品，主题为忧民生、旅途艰、写秋景、写实风。天地疏秋色，萧条对夕阳。 树凋犹剥枣，岁俭尚忧蝗。 马力冲泥怯，蜩声咽露长。 征轺行且止，小憩峄山傍。