李伯襄吉士以诗来讯兼订罗浮之约赋此奉答 其三

译文

听说有探寻奇景的约定，已经告知罗浮君。太阳吐出早晨的霞光，山峰留存傍晚的云雾。竹子的外皮长久如同锦绣，梅花的花蕊正在散发芬芳。好好对待那些能够飞腾云霄的伙伴，前来展示出众的文章。

注释

夕霭（xī ǎi）

傍晚时的云雾。

扬芬

散发芬芳，这里指梅花盛开散发香气。

腾霄

飞腾云霄，这里可理解为志向高远或者才华出众的人。

掷地文

形容文章优美。出自《世说新语·文学》中孙绰自评其文‘卿试掷地，要作金石声。’

赏析

这首诗意境优美且富有生机。在意境营造上，通过描绘罗浮山的晨曦、夕霭、竹皮、梅蕊等自然景象，构建出一幅色彩斑斓、动静结合的罗浮山画卷，晨曦的绚丽与夕霭的缭绕，竹皮的静态与梅蕊的芬芳散发，充满了自然的美感。在写作手法方面，采用了视觉描写，如‘日吐晨曦彩，峰留夕霭云。竹皮长似绣，梅蕊正扬芬’，从不同的角度对罗浮山景色进行刻画，使景物形象鲜明。情感表达上，表达了对罗浮山之约的期待，也体现出对友人的热情欢迎，诗中的‘善待腾霄侣’就蕴含着对友人的友好态度。主题思想围绕罗浮之约展开，既描绘了罗浮山的美景，又表达了对友人到来的期待。

速览

《李伯襄吉士以诗来讯兼订罗浮之约赋此奉答 其三》是明代诗人韩日缵的作品，主题为写景、期待、友情、色彩绚丽。探奇闻有约，已报罗浮君。 日吐晨曦彩，峰留夕霭云。 竹皮长似绣，梅蕊正扬芬。 善待腾霄侣，来飞掷地文。