伯元明府招集小桃源 其二

译文

沿着溪流前行忘记了路途的远近，忽然之间就已经到达了山边。田间小路斜着延伸到城郭边，田亩和池塘曲折环绕着水源。鸟儿鸣唱仿佛在偷看那华丽的筵席，松涛声回应着清雅的言谈。谷口处渔人乘坐的小船，停桨之后安静而不喧闹。

注释

山樊（fán）

山边。樊，有边的意思。

阡陌（qiān mò）

田间小路。南北方向叫阡，东西方向叫陌。

绮席（qǐ xí）

华丽的筵席。

松籁（lài）

风吹松树发出的自然声籁。

停桡（ráo）

停桨。桡，船桨。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、宁静的氛围。诗中描绘了一幅田园山水画卷，从沿着溪流前行，到抵达山边所见的阡陌、田池，再到鸟歌、松籁、渔人停桡的景象，层次分明地展现出一种世外桃源般的静谧。

在写作手法上，首联‘缘溪忘远近，忽已到山樊’运用了陶潜《桃花源记》中‘缘溪行，忘路之远近’的典故，巧妙地将小桃源的与世隔绝之感引出。颔联通过‘斜侵’‘曲抱’等词语，生动地描绘出田园景色的错落有致。颈联‘鸟歌窥绮席，松籁答清言’采用了拟人的手法，赋予鸟和松涛以人的行为，鸟像是在窥探筵席，松涛声如同在应答人们的清谈，增添了画面的灵动性。尾联以渔人艇停桡不喧的画面收束全诗，更加突出了此地的寂静。

情感表达上，诗人对这种宁静的田园生活充满喜爱与向往之情，在喧嚣的尘世中寻得这样一处清幽之地，字里行间流露出一种惬意和悠然自得。主题思想围绕着对小桃源的赞美，展现出对田园山水生活的向往。

速览

《伯元明府招集小桃源 其二》是明代诗人韩日缵的作品，主题为田园诗、清幽、宁静、借景抒情。缘溪忘远近，忽已到山樊。 阡陌斜侵郭，田池曲抱源。 鸟歌窥绮席，松籁答清言。 谷口渔人艇，停桡寂不喧。