送龙太守上计 其四

译文

这次前去朝拜正月之会，刚刚满了一年的时间。不必拉住离去的车辙挽留，还是一起计算归来的日期吧。在皇宫的台阶接受新的恩泽，在棠树的荫凉下庇护旧有的臣民。皇帝赏赐的车子高达一丈左右，不久就可以慰藉郡中百姓的思念了。

注释

匝（zā）期

满一年的期限。匝，环绕一周，这里表示满。

枫陛（fēng bì）

指朝廷。陛，宫殿的台阶。

新渥（wò）

新的恩泽。渥，优厚、深厚。

棠阴（táng yīn）

喻惠政或良吏的德政。

赏析

在文学手法上，这首诗叙事与抒情相结合。前两句通过‘才来匝一期’点明时间，简洁地叙述了龙太守任职已满一年。‘未须攀去辙，相与计还期’运用细节描写，从人们对太守离去的态度侧面体现出太守的受爱戴程度，同时直抒对太守归来的期待之情。情感表达方面，既表达出对太守前往朝拜的祝愿，又有对他归来的期待，还有对太守深受皇恩的描述，情感丰富且积极向上。在意境营造上，‘枫陛沾新渥，棠阴护旧枝’营造出一种庄重而温暖的氛围，‘枫陛’显示出皇家的威严，‘新渥’体现皇恩，‘棠阴’指代太守的德政，‘旧枝’象征着当地的百姓，两者结合展现出太守与皇家、与百姓之间和谐的关系。主题思想围绕着对龙太守仕途的关注与祝愿，以及太守与各方关系展开，展现出一种融洽的官场和社会关系。

速览

《送龙太守上计 其四》是明代诗人韩日缵的作品，主题为送别诗、仕途、叙事、期待。此去朝正月，才来匝一期。 未须攀去辙，相与计还期。 枫陛沾新渥，棠阴护旧枝。 赐车高丈许，旋慰郡人思。