立春先一日陪王虞石侍御饮西湖即席赋 其一

译文

西湖的水色澄澈如同洁白的丝绢，鱼龙见到御史的骢马也都躲避。气概凌驾于高峻的苍壁之上，心境好似澄澈的碧霄天空。世道安泰，三阳开始转换（立春将至），时节和顺，八蜡之祭的神灵也与人相通。追寻欢乐正逢这美好的节日，幸运地在东方遇到了三公（指代王虞石侍御）。

注释

骢（cōng）

青白色的马，常指代御史所乘之马。

三阳

《易》八卦中的初九、九二、九三爻，象征阳气始生，古人认为冬至一阳生，十二月二阳生，正月三阳开泰，为春季开始。

八蜡（zhà）

古时每年农事完毕，于建亥之月（十二月）举行的祭祀名称。

遘（gòu）

遇，遭遇。

衮（gǔn）衣

古代帝王及三公穿的绘有卷龙的礼服，这里指代王虞石侍御。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将湖色比作‘练’，生动形象地写出湖水的澄澈，‘鱼龙亦避骢’使用了侧面烘托的手法，借鱼龙躲避骢马表现出侍御的威严。颔联采用夸张与对偶，‘气凌苍壁峻，心似碧霄空’，通过对气概和心境的描写，既展现出侍御不凡的气度，也暗示出诗人对其高尚品格的敬仰。颈联通过‘三阳转’‘八蜡通’点明时节，并且暗示出因为世道和顺才有的这种时令变化，有着以景衬情的效果。尾联直接抒情，‘追欢逢令节，幸遘衮衣东’，表达出在佳节与侍御相逢的喜悦之情。在意境上，营造出一种开阔、祥和的氛围，湖水澄澈、天空广阔的景象与道泰时和的社会环境相融合。主题思想上，通过描写立春前一日与侍御同游西湖的所见所感，表达对侍御的敬重以及对和泰社会的赞美之情，同时也抒发了佳节相逢的欢快之感。

速览

《立春先一日陪王虞石侍御饮西湖即席赋 其一》是明代诗人韩日缵的作品，主题为写景、赞人、迎春、祥和。湖色澄如练，鱼龙亦避骢。 气凌苍壁峻，心似碧霄空。 道泰三阳转，时和八蜡通。 追欢逢令节，幸遘衮衣东。