盛德生医士过访

译文

在榕溪畔卧病到晚，谁来探问我的独居生活呢？江边有从吴地来的客人划船而至，行囊里带着越人所传的医书。你让我习惯了用药石（治疗），我与你相聚饮酒的机会却很少。近年来生病是因为懒散，难道可以凭借药物来除掉（这懒散之病）吗。

注释

索居（suǒ jū）

孤独地散处一方，独居。如《礼记·檀弓上》：‘吾离群而索居，亦已久矣。’

吴客（wú kè）

指来自吴地的客人，这里指盛德生。吴，为古代地名，大概位于今江浙一带。

箧（qiè）

小箱子，这里指行囊。如《战国策·秦策一》：‘乃夜发书，陈箧数十。’

越人书（yuè rén shū）

越人所著之书，这里指代医术相关的书籍。传说春秋时越国有神医扁鹊等，所以用越人书表示医书。

刀圭（dāo guī）

古代量取药末的用具名，这里指代药物。

赏析

从文学手法上看，首联‘一卧榕溪晚，谁为问索居’以设问开篇，引起读者兴趣，奠定孤独的感情基调。颔联‘江边吴客棹，箧里越人书’运用典故，‘越人书’指代医术相关的书籍，用典贴切自然，通过描写盛德生从远方而来带着医书，点明其医士的身份。颈联‘使我刀圭习，于君酒盏疏’中，‘刀圭’指代药物，将接受治疗和疏于相聚对比，写出了因为生病接受治疗而少了与友人相聚的遗憾。尾联‘年来病是懒，可藉药能除’，以一种自我调侃的方式结尾，诙谐中又带着对自身状态的无奈。在情感表达方面，整首诗既有对友人来访的欣喜，又有对自身久病的感慨和孤独寂寞之情。在意境营造上，通过描写榕溪、江边等景象，构建出一种略显孤寂又带有希望的氛围。主题思想围绕着生病、友人来访、对自身状态的思考展开。

速览

《盛德生医士过访》是明代诗人韩日缵的作品，主题为访友、孤寂、叹病、用典。一卧榕溪晚，谁为问索居。 江边吴客棹，箧里越人书。 使我刀圭习，于君酒盏疏。 年来病是懒，可藉药能除。