孝兼兄水亭夜酌四首用马时良扇头韵 其三

译文

大雁飞行的时候常常成群结队，鸥鸟结社令人欣喜地互相亲近。瓶中插着的石榴花十分繁茂，酒樽开启里面是新酿的美酒。人生百年就如同住在旅舍一样（短暂），数日间互相交替做东。忧愁地看到暮春即将过去，酒杯酒筹可不要嫌频繁（举起）。

注释

雁行（yàn háng）

大雁飞行时整齐的行列，常用来比喻兄弟等有秩序的排列。

鸥社（ōu shè）

指有鸥鸟相伴的生活或团体，常表示一种自在、和谐的群体状态，这里体现出一种亲近的氛围。

瓶荐（píng jiàn）

瓶中插着（花等），‘荐’有进献、陈列之意，这里指将石榴花插在瓶中陈列。

榴花剧（liú huā jù）

剧，这里表示繁茂的样子，形容石榴花盛开得很旺盛。

竹叶（zhú yè）

这里指竹叶青酒，是一种美酒的代称。

逆旅（nì lǚ）

旅店，这里将人生比作在旅店住宿，形容人生的短暂、漂泊。

三春莫（sān chūn mò）

莫，通‘暮’，三春暮即暮春，指春季的末尾阶段。

觥筹（gōng chóu）

酒杯和酒筹，酒筹是行酒令时计数的工具，这里指代饮酒。

赏析

在文学手法上，首联通过‘雁行逐队’和‘鸥社相亲’的描写，运用了比兴手法，以雁和鸥的群居亲近来引出下文对人与人之间交往情谊的叙述。颔联‘瓶荐榴花剧，樽开竹叶新’是景物描写，描绘出一幅有繁茂的榴花和新酒的画面，色彩鲜明，画面感强。从情感表达来看，颈联‘百年同逆旅，数日迭为宾’流露出一种对人生短暂的感慨，有一种豁达中夹杂着淡淡的无奈。尾联‘愁见三春莫，觥筹莫厌频’则进一步表达了在暮春时节的忧愁情绪，通过‘觥筹莫厌频’这种行为来排遣忧愁，将情感具象化。在意境营造上，诗中既有雁、鸥、榴花、新酒等构成的清新自然又富有生活气息的意境，整体营造出一种在时光匆匆下珍惜情谊、排遣忧愁的氛围。主题思想主要是感慨人生短暂，在这短暂的时光里珍惜相聚的情谊，同时也表达了暮春时节的愁绪。

速览

《孝兼兄水亭夜酌四首用马时良扇头韵 其三》是明代诗人韩日缵的作品，主题为借景抒情、人生感怀、暮春之愁、珍惜情谊。雁行时逐队，鸥社喜相亲。 瓶荐榴花剧，樽开竹叶新。 百年同逆旅，数日迭为宾。 愁见三春莫，觥筹莫厌频。