题曾泽卿侍御永济桥 其二

译文

曲折连绵的东山路旁，永济桥建成后横跨在古老的堤岸上。桥身的纹路如同星斗相连着白色的女墙，桥的影子如同彩虹映入清澈的溪流。曾经有达官贵人在桥上题字，也有拄着拐杖的老人在这儿看鱼。你建造此桥使自己济世的情怀得以施展，也让众多百姓渡河变得便利。

注释

迤逦（yǐ lǐ）

曲折连绵的样子。常用于形容山川、道路等。

堞（dié）

城上如齿状的矮墙，也叫女墙。

策驷（sì）

‘策’是驾驭、驱赶，‘驷’指同驾一辆车的四匹马，这里指乘坐马车。

杖藜（lí）

‘杖’为拄着，‘藜’是指藜杖，用藜的老茎做的手杖，这里指拄着拐杖的老人。

济川

渡河，这里比喻拯救天下。出自《尚书·说命上》‘若济巨川，用汝作舟楫。’表示辅佐帝王治理国家的意思。

利涉

顺利渡河，引申为顺利、便利。

群黎

众多的百姓。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘迤逦’一词生动地描绘出山路的曲折绵长，‘压’字则强调了桥的稳固与壮观。颔联运用比喻的手法，将桥的纹路比作星文，桥影比作虹影，形象地写出了桥的精致与美丽，营造出一种空灵、奇幻的意境。颈联运用典故，‘题柱’暗示了过桥之人的不凡抱负或高雅情致，‘杖藜’则描绘出一种悠然的生活画面，二者对比，丰富了诗的内涵。在情感表达上，既表达了对曾泽卿建造此桥的赞美之情，又有对桥上人们不同活动的一种悠然的欣赏态度。主题思想围绕着永济桥展开，通过对桥的描写和桥上发生的事情的叙述，体现出此桥的重要意义，既实现了建桥者济世的情怀，又给百姓带来了便利。

速览

《题曾泽卿侍御永济桥 其二》是明代诗人韩日缵的作品，主题为写景、赞桥、用典、济世。迤逦东山路，桥成压古堤。 星文连粉堞，虹影入清溪。 策驷曾题柱，观鱼或杖藜。 济川君自裕，利涉遍群黎。