夏五黄元卿招同韩孟郁邓伯乔赵裕子饮渌水草堂

译文

小路开辟，隔绝了炎热的暑气，亭子周围水色木色清新。我们不是像求仲、羊仲那样的隐逸之人，为了您（黄元卿）斟满浮沫如蚁的美酒。颠倒的影像是万千树林的倒影，迎着微风躺在榻上感觉轻盈。必须尽情畅饮十天，才能满足数年来的情谊。

注释

求羊

求仲、羊仲的并称。汉蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游。后用'求羊'指隐居生活中的友人。

浮蚁

酒面上的浮沫，借指酒。

倒景（dào yǐng）

这里指的是倒影。景，通'影'。

赏析

这首诗在意境上给人一种清幽闲适之感。诗的首联通过描写小径与亭子的环境，‘径辟’‘亭馀’写出地点，‘炎氛隔’‘水木清’形成鲜明对比，描绘出一个隔绝暑热、水木清华的清幽之地，奠定了全诗的基调。颔联运用典故‘求羊’，以古人隐逸的形象与自身对比，表明自己并非隐士，却在这美好的地方为友人倾酒，突出友情的珍贵。颈联‘倒景千林出，迎风一榻轻’描写了独特的景色，千林的倒影呈现出奇妙的视觉效果，在微风中躺在榻上感觉轻盈，从视觉与触觉的角度进一步营造出闲适惬意的意境。尾联‘须拚十日饮，才惬数年情’直接抒情，表达出与友人尽情畅饮以慰藉多年情谊的强烈愿望，情感真挚而热烈。在文学手法上，对仗较为工整，如颔联、颈联。整首诗围绕渌水草堂的相聚，表达出对友人的深厚情谊，主题明确，意境清幽。

速览

《夏五黄元卿招同韩孟郁邓伯乔赵裕子饮渌水草堂》是明代诗人韩日缵的作品，主题为写友情、清幽意境、用典故、闲适。径辟炎氛隔，亭馀水木清。 求羊宁我辈，浮蚁为君倾。 倒景千林出，迎风一榻轻。 须拚十日饮，才惬数年情。