丹枫

译文

枫叶红得如同被染过一般，在渡口的亭子边耐受着岁末的严寒。青色的雾气还没有笼罩，红色的枫叶像是初燃将残的火焰。它不是因为迎接寒霜而变老，应该是向着太阳而变得火红。冬天的树林里秋色依然存在，正好隔着江水观赏。

注释

津亭（jīn tíng）

渡口的亭子。津，渡口；亭，亭子。在古诗文中常常是送别或者休憩之所，如‘津亭秋月夜，谁见泣离群’。

青岚（qīng lán）

青色的雾气。岚，山林中的雾气。例如‘残雨斜日照，夕岚飞鸟还’。

赤烧（chì shāo）

此处形容枫叶像燃烧的火焰。烧，这里用作名词，指火焰状的东西。

向日（xiàng rì）

朝着太阳。向，朝着；日，太阳。表现出丹枫颜色火红可能与朝向太阳有关。

赏析

这首诗意境优美且独特，通过对丹枫的细致描写，构建出一幅富有诗意的画面。从文学手法上看，首联运用比喻，将枫叶的红比作染过的颜色，生动形象地写出枫叶颜色之鲜艳；颔联中‘青岚烟未罩，赤烧火初残’，通过青岚与赤烧的色彩对比，一青一红，相互映衬，使丹枫的红色更加突出。在情感表达上，诗人对丹枫充满了喜爱与赞美之情，从对丹枫颜色、状态的细致描绘中可以感受到。在意境营造方面，诗中描绘了渡口亭子边、被青岚环绕的丹枫，展现出一种宁静而绚烂的氛围。主题思想上，通过对丹枫的描写，表现出丹枫的独特之美以及其不畏严寒的品质。

速览

《丹枫》是明代诗人韩日缵的作品，主题为咏物、写景、色彩对比、喜爱之情。枫叶红于染，津亭耐岁寒。 青岚烟未罩，赤烧火初残。 不是迎霜老，应为向日丹。 冬林秋色在，正好隔江看。