德安道中大雪 其二

译文

纷纷扬扬寒冷的雪花如白色的棉絮，广阔的原野变得一片空蒙。鸟儿飞行的道路都被白雪覆盖成白色，只有盘曲的松树独自露出青色。溪边看不见白鹭的身影，云雾之中山峰的形状也消失不见。想要询问去往庐山的道路，撩起车帷暂且停一停。

注释

霏霏（fēi fēi）

形容雪花纷纷扬扬的样子。

空冥（kōng míng）

指天空，此处形容天空因雪而显得空旷朦胧。

鸟道（niǎo dào）

鸟儿飞行的道路，形容道路高峻艰险，这里指天空中鸟儿飞过的路径。

虬松（qiú sōng）

盘曲的松树。

褰帷（qiān wéi）

撩起帷幔，此处指撩起车帷。

赏析

从文学手法上看，首联‘霏霏寒絮色，平野入空冥’，以‘寒絮’喻雪，生动形象地写出了雪花的轻盈与繁多，同时‘入空冥’营造出一种开阔而又朦胧的意境。颔联‘鸟道皆成素，虬松独露青’运用对比手法，将白色的鸟道和青色的虬松相对比，一素一青，色彩鲜明，突出了雪的洁白以及松的独特。颈联‘溪边迷鹭影，云际失峰形’则从侧面描写雪之大，溪边看不到鹭影，云间山峰形状也消失了，进一步渲染雪景。在情感表达方面，全诗未直接抒情，但从诗人对雪景细致的描绘中可以感受到诗人对眼前雪景的惊叹与欣赏。在意境营造上，整首诗通过对雪中山野、鸟道、虬松、溪边、云际等景象的描写，构建出一个洁白、空蒙、静谧的雪景意境。主题思想上主要是描绘德安道中的大雪景色，展现大自然的雪景之美。

速览

《德安道中大雪 其二》是明代诗人韩日缵的作品，主题为写景、雪景、对比、静谧。霏霏寒絮色，平野入空冥。 鸟道皆成素，虬松独露青。 溪边迷鹭影，云际失峰形。 借问庐山道，褰帷且暂停。