望天池寺

译文

幽远模糊的天池寺，位于庐山的第几峰呢？皇帝题写的红色碑石厚重，荒芜的小路被紫色烟雾封锁。鸟儿飞没于云中不见踪迹，僧人归来雪地上留有脚印。不惜木屐磨损鞋齿（也要前来），惆怅那隔着树林传来的钟声。

注释

杳霭（yǎo ǎi）

形容深远渺茫的样子。

丹碣（jié）

红色的碑石。碣，圆顶的石碑。

屐（jī）

木头鞋，泛指鞋。

赏析

从文学手法上看，首联以设问起笔，‘杳霭天池寺，庐山第几峰’，通过这种方式引发读者的好奇与思考，同时也点出了天池寺的幽远渺茫的意境。颔联‘御题丹碣重，荒径紫烟封’运用了对比手法，一边是皇帝题字的碑石厚重，显示出曾经的尊崇，一边是荒径被紫烟封锁，描绘出如今的荒凉，形成鲜明的反差。颈联‘鸟没云无迹，僧归雪有踪’写景十分精妙，鸟儿消失在云中无痕，僧人归来雪上有印，一‘无’一‘有’，动静结合，营造出空灵静谧的意境。在情感表达上，诗人通过对天池寺景象的描写，流露出对这座古寺现状的感慨以及淡淡的惆怅之情。从主题思想来看，主要是通过描绘天池寺的景色和古迹，表达对古寺的凭吊以及世事变迁的感叹。

速览

《望天池寺》是明代诗人韩日缵的作品，主题为写景、惆怅、古寺、凭吊。杳霭天池寺，庐山第几峰。 御题丹碣重，荒径紫烟封。 鸟没云无迹，僧归雪有踪。 不辞屐费齿，惆怅隔林钟。