醒心亭

译文

这个亭子为什么独自清醒呢？一勺之水自然清凉。清醒与沉醉全然没有依托之处，高雅的风度自古以来就属于那些贤人。沉醉原本就不在酒上，清醒又哪里与泉水有关呢？只是把沉醉中的意境，说给清醒的人传述。

注释

泠然（líng rán）

清凉、清泠的样子。

浑无著（hún wú zhuó）

全然没有依托之处。浑，表示完全；无著，没有附着之处，这里可理解为没有依据。

元（yuán）

同‘原’，本来的意思。

赏析

从文学手法上看，全诗运用了设问的手法，如‘兹亭何独醒’，引起读者的思考，随后层层深入剖析醒与醉的关系。在情感表达方面，有一种对醒醉超脱的态度，不执着于世俗意义上的醒醉概念。在意境营造上，通过亭、勺水这些意象构建出一种清幽、超逸的意境。主题思想上，探讨了醒醉的本质，传达出一种超越物质表象，对内在精神境界的追求，认为醒醉并非取决于外在的酒或泉，而是一种精神层面的状态，有着对贤人的风流气度的追慕之情。

速览

《醒心亭》是明代诗人韩日缵的作品，主题为哲理诗、超脱、清幽、咏物。兹亭何独醒，勺水自泠然。 醒醉浑无著，风流自昔贤。 醉元不在酒，醒亦岂关泉。 顾以醉中意，还为醒者传。