夹沟道中

译文

道路漫长，烟雾迷茫，还剩下几个村落。山中的鸟儿迎着远行的车盖，溪边的云雾萦绕着客人的衣衫。松涛声在风中传过来，柳芽在雪中舒展。那手持农具的是哪家的妇女，田里的蒿草多半还没有清除。

注释

迢迢（tiáo tiáo）

形容遥远的样子。出自《古诗十九首·迢迢牵牛星》‘迢迢牵牛星，皎皎河汉女。’

征盖（zhēng gài）

远行的车。盖，车盖，这里指代车。

柳眼（liǔ yǎn）

早春初生的柳叶，如人睡眼初展，故称柳眼。

把耜（bǎ sì）

手持农具。耜，古代的一种农具。

蒿莱（hāo lái）

野草，杂草。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘迢迢烟莽路，村落几家馀’简单几笔勾勒出道路漫长、村落稀少的景象。‘山鸟迎征盖，溪云上客裾’通过描写山鸟、溪云的动态，以动衬静，烘托出一种宁静而又略带孤寂的氛围。在情感表达方面，既有对旅途所见乡村景象的新奇感，又透露出对乡村略显荒芜现状的一丝隐忧。在意境营造上，烟莽的路、稀疏的村落、迎人的山鸟、缭绕的溪云、风中的松声、雪中的柳眼以及未除蒿莱的农田等景象，组合成一幅静谧、萧索而又富有生活气息的乡村画卷。主题思想上，诗人通过描绘夹沟道中的所见所闻，反映出乡村的一些生活风貌以及潜在的问题。

速览

《夹沟道中》是明代诗人韩日缵的作品，主题为写景、旅途、乡村、孤寂。迢迢烟莽路，村落几家馀。 山鸟迎征盖，溪云上客裾。 松声风里度，柳眼雪中舒。 把耜谁家妇，蒿莱半不除。