夫子手植桧

译文

孔子亲手栽种的桧树，栋梁之材怎么能说毁坏就毁坏呢，如今这一棵桧树依旧垂立。它灵妙的根基真的不会死去，神妙的道理永远像这样。纵然有秦始皇焚书的火焰，但它依然依照着鲁壁的庇佑而生长。人们所钦佩的孔子遗留的恩泽还在，这桧树就好像还是孔子亲手栽种的时候一样。

注释

讵（jù）

岂，怎，表示反问。

灵根

这里指桧树具有神奇灵性的根基，也暗喻孔子思想根基的深远影响。

神理

神奇的道理，这里指孔子思想所蕴含的哲理。

秦灰焰

指秦始皇焚书之火，秦始皇焚书坑儒，试图毁灭文化典籍。

鲁壁

相传孔子后人在墙壁中藏《论语》等儒家经典，使得这些典籍免遭秦火焚烧。这里表示儒家文化受到保护的地方。

遗泽

遗留的恩泽，这里指孔子遗留下来的思想文化恩泽。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆、历久弥新的氛围。诗中描绘夫子手植桧，将桧树与孔子的精神相联系，以桧树的长存来象征孔子精神的不朽。在写作手法上，首联以反问‘梁木讵云坏’起笔，强调桧树不应被毁坏，引起读者的注意。颔联直接阐述桧树灵根不死，神理永恒，运用了直抒胸臆的手法。颈联‘纵有秦灰焰，还依鲁壁滋’使用对比手法，将秦始皇焚书的‘秦灰焰’与桧树依靠‘鲁壁’滋养相对比，突出桧树生命力的顽强，也暗示孔子思想不会被外界的破坏所磨灭。从情感表达来看，整首诗表达了对孔子深深的崇敬之情，通过对桧树的描写，将这种崇敬之情具象化。主题思想围绕着孔子的遗泽展开，借桧树表达孔子思想和恩泽千古流传。

速览

《夫子手植桧》是明代诗人韩日缵的作品，主题为崇敬、咏物、象征、儒家。梁木讵云坏，而今一桧垂。 灵根真不死，神理永如斯。 纵有秦灰焰，还依鲁壁滋。 所钦遗泽在，犹似手栽时。