将母途中 其一

译文

怀着无限的情感捧着檄文，家中慈祥的母亲已经六十多岁了。在漫长的征途中，日月频繁交替，衰老的我害怕风霜的侵袭。竹笋环绕在村庄的篱笆下，乌鸦在驿站的房舍旁啼叫。黄河的鱼十分鲜美，姑且拿来给老母亲品尝。

注释

慈闱（cí wéi）

亦作“慈帏”，古时母亲的代称。

荐（jiàn）

进献，这里指给母亲进献食物。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘途中的景象如‘笋绕村篱下，乌啼驿舍傍’，勾勒出一幅带有乡村气息又有些许寂寥的旅途画面。在写作手法方面，首联‘捧檄情无限，慈闱六十强’直接点明事件与人物，直抒胸臆，表达对母亲的情感。颔联‘征途频日月，衰境怯风霜’则采用对比，将征途漫长和自身的衰老相对比，突出旅途的艰辛和自身的不易。颈联的景物描写进一步渲染气氛，以景衬情。情感表达上，诗中满溢着对母亲的孝顺之情，即使在旅途之中，也不忘母亲，想着让母亲品尝黄河鱼，展现出深厚的孝道。主题思想围绕着行役途中对母亲的牵挂与孝顺展开。

速览

《将母途中 其一》是明代诗人韩日缵的作品，主题为思乡情、行役诗、孝顺、写景。捧檄情无限，慈闱六十强。 征途频日月，衰境怯风霜。 笋绕村篱下，乌啼驿舍傍。 黄河鱼正美，且荐老亲尝。