与李伯襄宫允同发汝南余晚至真阳迟伯襄不至邮吏云中途止宿民舍诗以讯之 其一

译文

久久等待却迟迟不到，频频相望也是徒然。早晨一同驾车出发，夜晚却只能独自对着寒灯。可怜彼此如鸟儿般参差不齐（不能同行），去留只能听任于风尘。今晚这清冷的意绪，只有松竹与我相伴。

注释

相迟（xiāng chí）

等待。‘相’有偏指一方的意思，这里指诗人等待友人。

星驾（xīng jià）

星夜驾车出行，此处指早晨出发。

差池（cī chí）

原指参差不齐，这里比喻与友人不能同行的状况。

翛翛（xiāo xiāo）

形容清冷、孤寂的样子。

松筠（sōng yún）

松树和竹子，常被用来象征高洁的品格，这里用来衬托自己的孤独。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘星驾朝同发，寒灯夜独亲’，将早晨的同行和夜晚的独处形成鲜明对比，突出诗人的孤独感。在情感表达方面，诗人通过‘相迟久不至，相望意空频’等句，表达出对友人不至的失望、焦急以及独自等待的孤独。在意境营造上，‘寒灯夜独亲’‘今夕翛翛意，松筠自作邻’营造出一种清冷、孤寂的氛围，寒灯、松筠等意象更增添了这种孤独寂寥之感。主题思想围绕着等待友人不至而抒发自己的孤独情绪，同时也表现出对友人的牵挂和对这种突发情况的无奈。

速览

《与李伯襄宫允同发汝南余晚至真阳迟伯襄不至邮吏云中途止宿民舍诗以讯之 其一》是明代诗人韩日缵的作品，主题为孤独感、思念友、对比法、冷寂意。相迟久不至，相望意空频。 星驾朝同发，寒灯夜独亲。 差池怜羽翼，去住任风尘。 今夕翛翛意，松筠自作邻。