与李伯襄宫允同发汝南余晚至真阳迟伯襄不至邮吏云中途止宿民舍诗以讯之 其二

译文

邮差传来消息，我在荒郊野外被耽搁了行程。车帷被云气笼罩而清冷，农家的鸡黍之情很是真切。场地上的豆叶可以拴马，村中的浊酒暂且喝上一口。如果农家有人问起，不要说我是官府之人。

注释

襜帷（chān wéi）

车上四周的帷帐

场藿（huò）

场地上的豆叶

村醪（láo）

村中的浊酒

王人

指官府之人

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘襜帷云气冷，鸡黍野情真’，简洁而生动地描绘出野外的景色与农家的情谊。在情感表达方面，诗中既表现出旅途中的滞留之感，又对农家质朴的情谊有着真切的感受，有一种淡淡的欣然。在意境营造上，‘襜帷云气冷’营造出一种清冷而又带有诗意的氛围，‘鸡黍野情真’则给人以温暖、质朴的田园意境。主题思想上，通过旅途中的经历，体现出对田园生活的一种亲和态度以及对民间质朴人情的向往。

速览

《与李伯襄宫允同发汝南余晚至真阳迟伯襄不至邮吏云中途止宿民舍诗以讯之 其二》是明代诗人韩日缵的作品，主题为羁旅诗、田园风、白描、滞留感。邮吏传音至，荒郊滞客轮。 襜帷云气冷，鸡黍野情真。 场藿堪维骑，村醪暂入唇。 田家如借问，莫道是王人。