黄州山行见竹

译文

很满足于山间行走的意趣，仍然还有观赏竹子的闲情。山峰间盘绕着像‘之’字一样的小路，樱花树下有着竹子（此君）的美名。竹子的色泽带着晴日山林雾气中的翠色，声响夹杂着石上急流的清越之声。经过的时候不要询问主人是谁，我慵懒的性情讨厌迎来送往。

注释

岚（lán）

山林中的雾气。

濑（lài）

从沙石上流过的急水。

此君

‘此君’是竹子的代称，出自《世说新语·任诞》，王子猷暂寄人空宅住，便令种竹。或问：‘暂住何烦尔？’王啸咏良久，直指竹曰：‘何可一日无此君？’

赏析

从文学手法来看，首联直抒胸臆，表达自己山行的惬意和对看竹的喜爱之情。颔联中‘之字径’形象地描绘出山路的蜿蜒曲折，‘此君’运用典故，以‘此君’代指竹，增添了诗歌的文化底蕴。颈联描写竹子的色与声，从视觉的‘色带晴岚翠’写出竹子在晴日山岚中的翠绿之色，仿佛一幅色彩淡雅的山水画；‘声兼石濑清’从听觉角度写竹子发出的声音与石上急流的清脆声响相融合，视听结合，营造出一种清幽、宁静的意境。尾联‘经过莫问主，懒性厌逢迎’再次表达自己的慵懒性情，不喜逢迎的态度，体现出诗人超脱尘世的心境。整首诗意境清幽淡雅，通过对山行途中竹子的描写，表达了诗人对自然的喜爱之情，以及超脱世俗、不喜应酬的主题思想。

速览

《黄州山行见竹》是明代诗人韩日缵的作品，主题为写景、闲适、托物言志、清幽。颇惬山行意，仍馀看竹情。 峰盘之字径，樱有此君名。 色带晴岚翠，声兼石濑清。 经过莫问主，懒性厌逢迎。