桐封之役余与谢沛霖大行共事豫章大行兼程趋事余病羸每独后书引奉讯

译文

寒风刚刚应和时节来临，等候着的大雁一同向南飞翔。夜里渡过湘江时伴着月色，清晨飞过荻浦时带着寒霜。相互扶持着欣然结队，每每追逐却又不成行列。自己害怕那冲破云层的力量不足，在这江天之间路途还很漫长。

注释

羸（léi）

瘦弱。如‘老羸转于沟壑’，在这里形容诗人身体虚弱。

相将

互相扶持，一同。表示大雁之间相互依存的关系。

排云

冲破云层。在这里象征着一种能力和力量。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。诗的开篇以‘寒风’‘候雁’起兴，借景抒情，通过描写寒风中大雁南飞的景象，为下文的情感抒发奠定了基调。在情感表达方面，诗中充满了一种无奈与自怜之情。如‘自怯排云力，江天路正长’一句，诗人将自己比作力量不足的大雁，表达出对自身能力的担忧以及面对前路漫长的无力感。在意境营造上，诗中描绘了寒夜湘江月、清晨荻浦霜等景象，营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上，诗人通过对大雁的描写，映射出自己在桐封之役中的状态，表达了在世事中的无力与迷茫。

速览

《桐封之役余与谢沛霖大行共事豫章大行兼程趋事余病羸每独后书引奉讯》是明代诗人韩日缵的作品，主题为托物言志、借景抒情、孤寂、自怜。寒风方应节，候雁共南翔。 夜度湘江月，晨飞荻浦霜。 相将欣结阵，每逐不成行。 自怯排云力，江天路正长。