春日浔阳迟谢沛霖大行不至

译文

黄色的鸟儿欢快地一同鸣叫，接连不断地追逐着节气飞翔。它们一会儿上飞一会儿下飞，相互分开却又彼此相依。何况正遇上美好的春光，怎能忍受翅膀相背（分离）。嘤嘤鸣叫表达求友的心意，还想要趁着春天的光辉（一起游玩）。

注释

颃（háng）

鸟向下飞

颉（jié）

鸟向上飞

韶光

美好的时光，多指春光

嘤嘤

鸟叫声，这里借指求友的声音，出自《诗经·小雅·伐木》‘嘤其鸣矣，求其友声’

赏析

从文学手法上看，这首诗首联‘黄鸟悦同响，联翩逐候飞’描绘出黄鸟欢快鸣叫、追逐飞翔的动态画面，以动景开篇，渲染出一种活泼的氛围，同时运用了白描手法简单勾勒出画面。颔联‘一颃还一颉，相去竟相依’细致描写鸟儿飞行的姿态，一上一下却又相互依靠，细致入微，对仗工整。颈联‘况值韶光丽，那堪羽翼违’中，由鸟及人，借美好的春光来反衬出友人未到的遗憾，情景交融。尾联‘嘤嘤求友意，兼欲趁春晖’则化用《诗经》中‘嘤其鸣矣，求其友声’的典故，借鸟儿求友的嘤嘤叫声表达自己对友人到来的期盼，点明主题。情感表达上，诗中传达出诗人对友人的期待之情，在这美好的春日，友人未到的那种失落感。在意境营造上，通过描绘春日黄鸟欢快而又相依的画面，构建出一种温馨、活泼而又略带惆怅的意境。主题思想围绕对友人的期盼展开，借黄鸟的形象来寄托自己的情感。

速览

《春日浔阳迟谢沛霖大行不至》是明代诗人韩日缵的作品，主题为写景、盼友、借物抒情、惆怅。黄鸟悦同响，联翩逐候飞。 一颃还一颉，相去竟相依。 况值韶光丽，那堪羽翼违。 嘤嘤求友意，兼欲趁春晖。