谢大行节母何太孺人 其二

译文

在使者衔命传恩的日子，孀居的妇人被表彰贞节的年份。花椒子般的子孙繁衍家族福庆长远，树立的牌坊彰显君主恩宠特别。巷子里有往昔富贵的遗迹，门上题着的诏书色彩鲜明。用荻草茎管写字教子的遗训还在，回想起来仍然好像就在眼前。

注释

孀闱（shuāng wéi）

孀，寡妇；闱，本指宫室的侧门，这里指代妇人居住的地方，孀闱即孀居妇人的居处。

椒聊（jiāo liáo）

本是一种植物，这里因花椒子多，用来比喻子孙众多，出自《诗经·唐风·椒聊》。

棹楔（zhào xiē）

形状像棹的木柱，多立在正门两旁，旧时用以表彰门第，这里指为表彰节母而立的牌坊。

乌衣旧

‘乌衣’是东晋时王、谢等望族居住之地，这里用‘乌衣旧’指代家族往昔的富贵和辉煌门第，运用了典故。

紫诏（zǐ zhào）

指皇帝的诏书，因为诏书用紫泥封口，所以称为紫诏。

荻丸（dí wán）

荻，荻草；丸，这里指用荻草茎管写字教子，是贤母教子的典故。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明节母受表彰的事件，‘星使’与‘孀闱’相对，一者是朝廷使者，一者是孀居妇人，对比鲜明地引出主题。颔联使用借代手法，‘椒聊’指代子孙众多，‘棹楔’指代牌坊，通过这两个意象展现家族的繁荣和君主恩宠。颈联‘乌衣旧’运用典故，暗示家族曾经的辉煌门第，‘紫诏鲜’则以鲜明的色彩描绘出朝廷诏书的醒目，进一步烘托出节母及其家族的荣耀。在情感表达方面，全诗充满了对节母的敬重，通过描述节母所获得的荣耀，如家族的繁荣、朝廷的表彰等侧面来表达这种敬重之情。在意境营造上，诗中既有家族昔日辉煌的意象如‘乌衣旧’，又有当下荣耀的‘紫诏鲜’等，营造出一种庄重、荣耀且带有历史感的氛围。主题思想围绕着对节母的赞美，展现节母的贞节和她的品德为家族带来的荣耀等。

速览

《谢大行节母何太孺人 其二》是明代诗人韩日缵的作品，主题为赞美、写人、用典、家族荣耀。星使衔恩日，孀闱表节年。 椒聊家庆远，棹楔主恩偏。 巷有乌衣旧，门题紫诏鲜。 荻丸遗训在，回念尚依然。