度岭见残梅

译文

梅关已经经过了好几次，这一次正赶上梅花盛开的时候。好像在等待将要归去的旅人，还能留住在尚未凋落的枝头。虽然没有春雪来作伴，却长久有岭上的云气滋润。几朵梅花深深地互相怜惜，怎肯让《梅花落》的玉笛吹落。

注释

梅关

在江西大庾岭上，是古代的重要关隘。

滋

滋润，润泽。在这里描绘岭云对梅花的滋润。

玉笛

玉制的笛子，这里化用古曲《梅花落》的典故，古有笛曲名为《梅花落》，听到此曲，仿佛梅花飘落。

赏析

从文学手法上看，首联以简单的叙事起笔，交代过梅关的次数以及此次恰逢花开，平实中引出主题。颔联运用拟人的手法，赋予梅花以人的情感和动作，‘疑待’二字将梅花等待归客的神态描绘出来，生动形象。颈联则采用对比，将无春雪相伴和有岭云滋润进行对比，凸显出梅花生长环境的独特。尾联‘数朵深相惜’再次把梅花拟人化，‘宁教玉笛吹’化用‘羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关’的诗意，用玉笛吹落梅花的典故，表达对梅花的怜惜之情。情感表达上，诗人通过对残梅的描写，表达出对梅花的喜爱、怜惜以及对梅花高洁品质的敬重。在意境营造方面，通过残梅、梅关、春雪、岭云等意象，营造出一种清冷、孤寂而又带有一丝高洁的意境。主题思想上，借对残梅的赏叹，体现出诗人对美好事物的珍视。

速览

《度岭见残梅》是明代诗人韩日缵的作品，主题为惜梅情、残梅意象、拟人手法、清冷意境。梅关几度过，此度值花时。 疑待将归客，能留未落枝。 虽无春雪伴，长有岭云滋。 数朵深相惜，宁教玉笛吹。