病中偶成 其二

译文

想要把长寿与短命同等看待，让内心平静听任生死来去。不妨去享受帝王般的快乐，却恐怕会让母亲担忧。各种医术将要用尽，病了三十天还没有痊愈。有情的人谁会遭受这样的磨难，知晓天命又还有什么可追求的呢。

注释

彭殇（péng shāng）

彭，彭祖，古代传说中的长寿之人；殇，夭折的儿童。彭殇在这里指长寿和短命。

瘳（chōu）

病愈。

北堂

古代指母亲的居室，这里代指母亲。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘欲一彭殇视’表达出一种豁达的生死观，与后面‘三旬病未瘳’自身的病痛现实形成对比。情感表达上，诗人既有对自身病痛的无奈之感，从‘六技医将殚，三旬病未瘳’可见病痛的折磨，又有对母亲的孝顺之情，‘不妨南面乐，恐系北堂忧’体现出怕自己的状况让母亲担忧。在意境营造方面，整体氛围略显低沉、压抑，展现出诗人病中的状态。主题思想上反映了诗人在病中的思考，关于生死、孝道、命运等多方面的思考。

速览

《病中偶成 其二》是明代诗人韩日缵的作品，主题为病中感怀、生死观、孝道、无奈。欲一彭殇视，息心任去留。 不妨南面乐，恐系北堂忧。 六技医将殚，三旬病未瘳。 有情谁遣此，知命复何求。