病中偶成 其三

译文

整日闭门卧躺，病体在半张床榻间残弱不堪。人活着难以避免衰老死亡，生病倒也能得到一份安闲。已经感觉到尘世缘分变得淡薄，又怎会嫌弃药力不足呢。透过稀疏的窗棂看傍晚的菊花，那憔悴的模样和自己的心境相关。

注释

支离

这里指病体衰弱，语出自《庄子·人间世》‘夫支离其形者，犹足以养其身，终其天年，又况支离其德者乎？’

世缘

尘世的缘分，佛教用语，指与尘世的关系。

药力

药物的效力。

悭（qiān）

欠缺、少的意思。

疏棂（líng）

稀疏的窗格。棂，窗户或栏杆上雕有花纹的格。

赏析

从文学手法上看，首联‘镇日杜门卧，支离半榻间’以白描手法勾勒出自己病中闭门卧床的状态，简单几笔便生动地描绘出病中的无力感。颔联‘生难辞老死，病亦得安闲’通过生死的对比，表达出一种对生死的坦然态度，同时也有一种无奈中的自我慰藉。颈联‘已觉世缘淡，宁嫌药力悭’则进一步深化这种看淡尘世的情感，以‘世缘淡’和‘药力悭’的描写，体现内心的淡泊宁静。尾联‘疏棂看晚菊，憔悴意相关’情景交融，借晚菊的憔悴来映照自己病中的憔悴心境，意境清幽又略带哀伤。在情感表达上，全诗既有对病体的无奈，又有对生死、尘世的超脱之感，多种情感交织。主题思想围绕着病中的所思所感展开，体现了在病中的自我审视与对生命、尘世关系的思考。

速览

《病中偶成 其三》是明代诗人韩日缵的作品，主题为病中感、看淡尘世、白描手法、情景交融。镇日杜门卧，支离半榻间。 生难辞老死，病亦得安闲。 已觉世缘淡，宁嫌药力悭。 疏棂看晚菊，憔悴意相关。