病中偶成 其四

译文

自从听说我生病了，乡邻们都一起叹息。烦劳挚友去询问医生，连贫穷的人家也为我祈祷。赠送的药物有好几页鱼笺记载着，投来的诗行如同斜飞的雁字。我仍然只能口授回信，告知自己生病期间的生活情况。

注释

执友（zhí yǒu）

志同道合的朋友。

鱼笺（yú jiān）

古代一种纸名，这里可理解为用来记录药物相关信息的纸张。

雁字（yàn zì）

成列而飞的雁群，常用来比喻书信。

赏析

这首诗从文学手法上看，较为质朴平实，通过对生病时乡邻、挚友一系列举动的描述，如‘问医烦执友，请祷到贫家。馈药鱼笺数，投诗雁字斜’，采用白描手法，不加修饰地记录了生活中的真实场景。在情感表达方面，诗人传达出一种对乡邻和挚友关心自己的感激之情，从‘一自闻余疾，乡邻共叹嗟’可见周围人对自己患病的关切。在意境营造上，整体意境较为贴近生活，有着浓厚的人间烟火气息，让读者感受到乡邻间真挚的情谊。主题思想则是围绕生病这一事件展开，展现出诗人患病期间周围人给予的温暖和关怀。

速览

《病中偶成 其四》是明代诗人韩日缵的作品，主题为感恩、写实、质朴、生活。一自闻余疾，乡邻共叹嗟。 问医烦执友，请祷到贫家。 馈药鱼笺数，投诗雁字斜。 报音仍口授，为道病生涯。