惬今斋

译文

偶然读到张九龄（曲江公）的诗句，看到其中的分别（之处）实在是契合当下的心境。进献忠言却有愧于圣明的君主，（只能）在溪边山林的旧居卧躺。关起门来没有什么事情，环抱双膝独自长久地吟诵。幽静孤独之中生出一片纯净明亮（的心境），悠然间看到远处的山峰。

注释

曲江

指张九龄，他为曲江（今广东韶关）人，唐代名相，诗人。

献纳

进献忠言以供采纳，这里指臣子对君主进言的行为。

杜门

闭门，堵塞大门。表示不与外界交往。

虚白

形容一种澄澈明朗的心境，源于道家思想，《庄子·人间世》有‘虚室生白’之说。

远岑(cén)

远处的小山。岑，小而高的山。

赏析

从文学手法上看，首联‘偶读曲江句，览分诚惬今’采用了用典的手法，借张九龄（曲江公）的诗句来引出自己的心境，开篇点明主旨。颔联‘献纳惭明主，溪山卧旧林’运用了直抒胸臆的手法，表达出自己对君主有愧，只能归隐山林的情感。颈联‘杜门无一事，拥膝自长吟’通过描写闭门无事、抱膝长吟的行为细节，生动地刻画了一种幽居的生活状态。尾联‘幽独生虚白，悠然见远岑’中，‘幽独’营造出一种幽静孤独的氛围，‘虚白’又给这种孤独增添了纯净空灵之感，‘悠然见远岑’则在这种氛围下展现出一种悠远的意境，将诗人内心的宁静和对外界自然景象的感受融合在一起。在情感表达方面，诗中既有对君主的愧疚之情，又有归隐后的闲适悠然之感。整首诗意境清幽宁静，主题思想围绕着读诗有感而发，表达自己的幽居生活、内心愧疚与闲适心境。

速览

《惬今斋》是明代诗人韩日缵的作品，主题为用典、归隐、闲适、愧疚。偶读曲江句，览分诚惬今。 献纳惭明主，溪山卧旧林。 杜门无一事，拥膝自长吟。 幽独生虚白，悠然见远岑。